영어일기-복싱-20250808

 

 

Dear Diary,

I went to clinic for my shoulder in this morning and it felt good almost could go to GYM. I thought I could go to GYM and do some leg exercising. This kind of thinking was overwhelming all day. Right after the fish the office I went to Market to Buy a JIMBEAM. All the sudden, I cheaked the lower price the Jimbeam and the price was 10 years back near in some market. So I went to there and brougth it home and I remined to me go to GYM and have a legday. But I went to the boxing gym. It happened so many time. But my shoulder condition is not ready to box. So I told my gym mate I coudln't spar today. But they said "It's OK because your another arm is fine!" So I have 5 round front hand sparing and It was so much fun!!!! BOXING IS SO MUCH FUN!!!

---

🔧 문장별 교정 & 설명

🔴 I went to clinic for my shoulder in this morning
→ I went to the clinic for my shoulder this morning

• to clinic → to the clinic (관사 필요)
• in this morning → this morning (전치사 불필요)

🔴 and it felt good almost could go to GYM.
→ and it felt so good I almost thought I could go to the gym.

• 문장 연결 자연스럽게, GYM → 소문자로 the gym

🔴 This kind of thinking was overwhelming all day.
→ This thought stayed in my head all day.

• ‘overwhelming’은 감정 과잉 의미라 여기선 어색 → 단순 ‘계속 생각남’으로 수정

🔴 Right after the fish the office
→ Right after finishing work

• fish는 오타 → finishing

🔴 I went to Market to Buy a JIMBEAM.
→ I went to the market to buy a Jim Beam.

• 관사 the 추가, 브랜드명은 대문자만 첫 글자

🔴 All the sudden, I cheaked the lower price the Jimbeam
→ All of a sudden, I saw that Jim Beam was much cheaper

• cheaked → checked, all the sudden → all of a sudden

🔴 and the price was 10 years back near in some market.
→ —almost like the price from 10 years ago at another market.

• 의미를 자연스럽게 재구성

🔴 So I went to there and brougth it home
→ So I went there and brought it home

• to there → there, brougth → brought

🔴 and I remined to me go to GYM and have a legday.
→ and I reminded myself to go to the gym and have a leg day.

• remined to me → reminded myself

🔴 But I went to the boxing gym.
→ 그대로 OK

🔴 It happened so many time.
→ This has happened so many times.

• 경험을 나타내므로 현재완료 시제

🔴 But my shoulder condition is not ready to box.
→ But my shoulder isn’t ready for boxing.

• condition is not ready to box 어색 → isn’t ready for boxing

🔴 So I told my gym mate I coudln't spar today.
→ So I told my gym mate I couldn’t spar today.

• coudln't → couldn’t

🔴 But they said "It's OK because your another arm is fine!"
→ But they said, “It’s OK, your other arm is fine!”

• your another arm → your other arm

🔴 So I have 5 round front hand sparing
→ So I had 5 rounds of front-hand sparring

• have → had (과거 시제), sparing → sparring

🔴 and It was so much fun!!!!
→ and it was so much fun!!!! (소문자 it)

---

🌿 자연스러운 전체 버전

Dear Diary,
I went to the clinic for my shoulder this morning, and it felt so good I almost thought I could go to the gym.
I kept thinking all day that maybe I could do some leg exercises.
Right after finishing work, I went to the market to buy a bottle of Jim Beam.
All of a sudden, I saw that Jim Beam was selling for almost the same price as 10 years ago at another store.
So I went there, bought it, and brought it home—reminding myself to go to the gym for leg day.
But instead, I went to the boxing gym.
This has happened so many times.
My shoulder still isn’t ready for boxing, so I told my gym mate I couldn’t spar today.
But they said, “It’s OK, your other arm is fine!”
So I ended up doing 5 rounds of front-hand sparring, and it was so much fun.
Boxing is SO MUCH FUN!!!