English Diary - NONNAS "I thought it was just a grown-up fairytale, but it turned out to be a true story more enchanting than any tale."

📝 원본

Dear Diary, It's been a while. How have you been?? My life was so blame so I coudln't say hello to you since his gone. I was shocked how the people hated each other without knowledge. Someone who loved him they didn't have any idea or knowing about him and someone who hated him were same. I was shocked. There was no reasone and no sencence to do that. Both of them just looks like they coudln't think and swallow themselves(스스로에게 잠식당한 괴물 처럼 보였다.) With this kind of think the world looks so ugly so I tried to find something good but it's not easy. I am reading Togi it's very long story books so I coudln't read other ones. So, I've tried to find some good movie or TV show yet not. The bare was good but season2 was not good and I tried to watched a few movies but I couldn't hole it. I've only watched 10 to 20 minutes and I've lost interest until today. It wasnt the first movie to tried watched today. After came backe from gym I searched Netflix and tried some a few movies. Randomly, I started watehd Nonna. It was great movie. It was like if I will the director I would make movie like this. It liked a faritaril for the adult and it a movie for the all kind of people. After watched this and I was bit afraid because people treat even the Nonna has a political movement. I hope dont and meat a united world again soon.

---

🔧 문장별 교정 + 설명

🔴 My life was so blame so I coudln't say hello to you since his gone.
→ My life was so bleak that I couldn’t even say hello to you since he was gone.

• blame → 의도는 bleak (암울한)
• his gone → he was gone

🔴 I was shocked how the people hated each other without knowledge.
→ I was shocked at how people hated each other without any real knowledge.

• shocked how → shocked at how

🔴 Someone who loved him they didn't have any idea or knowing about him and someone who hated him were same.
→ Those who loved him didn’t really know him, and those who hated him were the same.

• 문장 간결화

🔴 There was no reasone and no sencence to do that.
→ There was no reason and no sense in doing that.

• reasone → reason, sencence → sense

🔴 Both of them just looks like they coudln't think and swallow themselves(스스로에게 잠식당한 괴물 처럼 보였다.)
→ Both sides looked like they couldn’t think clearly, as if they were being swallowed by themselves (like monsters consumed by their own selves).

• 괄호 속 한국어를 자연스럽게 의역

🔴 With this kind of think the world looks so ugly
→ With this kind of thinking, the world looks so ugly

• think → thinking

🔴 I am reading Togi it's very long story books so I coudln't read other ones.
→ I’m reading Togi. It’s a very long story, so I haven’t been able to read other books.

🔴 The bare was good but season2 was not good
→ The Bear was good, but season 2 wasn’t.

🔴 I tried to watched a few movies but I couldn't hole it.
→ I tried to watch a few movies, but I couldn’t hold my interest.

• tried to watched → tried to watch
• hole it → hold my interest

🔴 I've only watched 10 to 20 minutes and I've lost interest until today.
→ I only watched 10 to 20 minutes before losing interest—until today.

🔴 It wasnt the first movie to tried watched today.
→ It wasn’t the first movie I tried to watch today.

🔴 After came backe from gym I searched Netflix and tried some a few movies.
→ After coming back from the gym, I searched Netflix and tried a few movies.

🔴 Randomly, I started watehd Nonna. It was great movie.
→ Randomly, I started watching Nonna. It was a great movie.

🔴 It was like if I will the director I would make movie like this.
→ It felt like, if I were the director, I would make a movie like this.

🔴 It liked a faritaril for the adult and it a movie for the all kind of people.
→ It was like a fairytale for adults, and really a movie for all kinds of people.

• faritaril → fairytale

🔴 After watched this and I was bit afraid because people treat even the Nonna has a political movement.
→ After watching this, I was a bit afraid, because people might even treat Nonna as some kind of political movement.

🔴 I hope dont and meat a united world again soon.
→ I hope not—and I hope to see a united world again soon.

• meat → meet

---

🌿 자연스러운 전체 버전

**Dear Diary,
It’s been a while. My life has felt so bleak that I couldn’t even say hello to you since he was gone.
I was shocked at how people hated each other without really knowing anything. Those who loved him didn’t truly know him, and those who hated him were the same.
There was no reason, no sense in any of it. Both sides seemed unable to think clearly, as if they were being swallowed by themselves—like monsters consumed by their own selves.

With that kind of thinking, the world looks so ugly. I’ve been trying to find something good, but it’s not easy.
I’ve been reading Togi. It’s such a long story that I haven’t read other books. I tried to find a good movie or TV show, but not much luck. The Bear was good, but season 2 wasn’t. I’ve tried a few movies, but I lost interest after just 10 or 20 minutes—until today.

After coming back from the gym, I searched Netflix and randomly started watching Nonna.
It was a great movie.
It felt like, if I were a director, I would make a movie just like that. A fairytale for adults, and truly a story for all kinds of people.

But after watching, I also felt a bit afraid. What if people treat even Nonna as some kind of political movement?
I hope not. I hope we can see a united world again soon.**

 

https://link.coupang.com/a/cUmbGq

게이밍컴퓨터 조립PC 데스크탑 본체 - 조립PC | 쿠팡

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."